تعالوا نعرف معنى كل أغاني القيصر كاظم الساهر

عدل سابقا من قبل عصام في 18/1/2010, 19:16 عدل 1 مرات

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

مرحبا

بعد نزول اي ألبوم جديد للموسيقار كاظم الساهر, نرى ان بعض محبيه لم يعرفوا معنى بعض الكلمات في الاغاني و دائماً هناك مشاركات بخصوص هذا الموضوع. على سبيل المثال, أخواننا في مصر او المغرب العربي لم يعرفوا بعض كلمات الخليجية و العراقية و بالمقابل العراقيين و الخليجيين لم يعرفوا بعض الكلمات المصرية...

من خلال هذا الموضوع الموحد, سنسعى لنعرف معنى كل الكلمات في أغاني الموسيقار كاظم الساهر. أي واحد اللي عنده اسئلة عن كلمات كل أغاني كاظم, يقدر يكتب طلبه هنا و ان شاءالله سنسعى لنقدم المساعدة بتعاونكم.

هنا سوف ننقل المشاركات التي تحوي التحليل الادبي للاغاني

( تحبني )...... بيلما
http://www.kazemworld.com/montada-f19/topic-t4476.htm

( اغسلي بالبرد ) ..... ايمان
http://www.kazemworld.com/montada-f19/topic-t6177.htm

( بيت الحبايب ).... ايمان
http://www.kazemworld.com/montada-f19/topic-t6183.htm

( تريد اسامح )..... ايمان
http://www.kazemworld.com/montada-f19/topic-t6382.htm

( علامك يا بعد عمري )........ ايمان
http://www.kazemworld.com/montada-f19/topic-t6459.htm

( ماشي بشارع )....... شمس العراق
http://www.kazemworld.com/montada-f19/topic-t6597.htm

مع حبي و احترامي
عصام

التوقيع

منو أنت و تسرح في قلبي و بين عيوني ليل نهار؟
و منو أنت و شاغل تفكيري و شاعل بين ضلوعي النار؟
اتمنى ادخل داخل قلبك واعرف كيف يفكر فيا
ريته يحبني مثل ما احبه يا اقرب من روحي عليا

أحبابي شمس, عاشقة القيصر, كارتر و مها

ألف شكر لكم لردودكم الحلوة و ترحيبكم بالفكرة. ان شاءالله نقدر نقدم خدمة حلوة لمحبي الموسيقار

مع حبي و احترامي
عصام

التوقيع

منو أنت و تسرح في قلبي و بين عيوني ليل نهار؟
و منو أنت و شاغل تفكيري و شاعل بين ضلوعي النار؟
اتمنى ادخل داخل قلبك واعرف كيف يفكر فيا
ريته يحبني مثل ما احبه يا اقرب من روحي عليا

[b]مرحبا عصام
كما سبق ووعدتك عدت للموضوع
لاقتراح أغنيه حتى أعرف معاني كلماتها
اذا ما فيها ازعاج يعني
بدي تفسير لبعض كلمات اغنيه عايل
او شرح مبسط لقصه القصيده اذا أمكن
وشكرا جزيلا سلفا لمن سيلبي طلبي
عايل
عايل يالأسمر عايل
صبح ضعنهم شايل
ما قدر على ثمنهم تسعين ناقة وحايل
ماغير هذه السمرة الخلت بقلبي الحسرة
من زاخو ولحد البصرة والقلب صاعد نازل
ياعين غيمي وصبي ونزلي الدمع لاتخبي
ليش عايش يا قلبي ومحبوبك إنت راحل
راحت ريمة الجزيرة ال على الحديثات أميرة
خلت الروح بحيرة وقطعت حتى الرسايل
[/b]

التوقيع

مرحبا مروة

شكراً جزيلاً لك لطرح الموضوع و اكيد ستعرفين معنى كل الكلمات.. بانتظار ردود الاحباب خاصة العراقيين.

مع حبي و احترامي
عصام

التوقيع

منو أنت و تسرح في قلبي و بين عيوني ليل نهار؟
و منو أنت و شاغل تفكيري و شاعل بين ضلوعي النار؟
اتمنى ادخل داخل قلبك واعرف كيف يفكر فيا
ريته يحبني مثل ما احبه يا اقرب من روحي عليا

مرحبا من جديد

وينكم يا شباب.. مروة تنتظرنا للرد.

التوقيع

منو أنت و تسرح في قلبي و بين عيوني ليل نهار؟
و منو أنت و شاغل تفكيري و شاعل بين ضلوعي النار؟
اتمنى ادخل داخل قلبك واعرف كيف يفكر فيا
ريته يحبني مثل ما احبه يا اقرب من روحي عليا

معك حق عصام
انا فعلا بانتظار الرد

التوقيع

بصراحة انا جدا اسفة لان اتاخرت عليكم بالرد
والسبب خلل في الحاسوب

اغنية عايل يالاسمر من الاغاني العراقية الجميلة جدا
هي من كلمات والحان الفنان العراقي الراحل المرحوم
محمد حسين مرعي من الموصل الحدباء وغناها من بعده المطرب
العراقي ابراهيم العبدالله الاخ الاكبر للمطرب رضا العبدالله
من منطقة الشرقاط جنوب الموصل ومن ثم غناها القيصر مع تعديل في اللحن وبعض الكلمات

عايل يالاسمر عايل

العراق معروف انه بلد السمراوات هنا عاتب المطرب حبيبته السمراء لانها رحلت مع قبيلتها منذ الصباح الباكر وتركته
لحاله وبمان ان ثمنها او بالعرقي المهر مكلف للغاية لا يستطيع دفع المبلغ الذي كان سابقا معروفا بين القبائل والعشائر العربية الناقة يعني الجمل 90 جمل ما غير هل الحبيبة السمراء اصبحت له تنهيدة يتنهدها من زاخو شمال العراق الى البصرة جنوب العراق والقلب صاعد نازل
يا عين غيمي وصبي نزلي دمع لا تخبي
ليش عايش يا قلبي ومحبوبك انت راحل

بما انه الحبيبة قد رحلت لا يخبي الحبيب دموعه يبكي على فراقها ويسال قلبه لماذ تنبض بالحياة ومحبوبتك قد رحلت

راحت ريمة الجزيرة ال على الحديثات اميرة
خلت الروح بحيرة وقطعت حتى الرسايل

شبه حبيبته بالريم غزال الجزيرة وتوجها اميرة على الحديثات الحديثات قبيلة عربية مشهورة بجمال نسائها
اصبح العاشق وروحه في حيرة محتار من امره وامرها وقطعت عنه الرسائل فلم يصله اي خبر منها او عنها

اتمنى ان تنال الترجمة اعجابكم

تحيااااااااتي
شمس من مدينة الموصل الحدباء

المانيا حاليا

التوقيع

مرحبا شمس

نشكرك لاهتمامك بالموضوع و الرد الجميل اللي يستاهل تسجيل تقييم ايجابي.و المعاني كلهن رائعة و نجحتي كثير في نق ل المعاني لنا.

التوقيع

منو أنت و تسرح في قلبي و بين عيوني ليل نهار؟
و منو أنت و شاغل تفكيري و شاعل بين ضلوعي النار؟
اتمنى ادخل داخل قلبك واعرف كيف يفكر فيا
ريته يحبني مثل ما احبه يا اقرب من روحي عليا

[b]مرحبا مجددا
أسفه كتير كتير عالتأخر بالرد
حبيبتي شموسه
الله يسلم ايديكي على الترجمه الرائعه
والشرح المفصل لكلمات الأغنيه
عنجد أفدتيني كتير وساعدتيني بفهم معنى القصيده أكتر
اكيد بتستاهلي تقييم ايجابي
وبتستاهلي كمان تسجيل شكر خاص
بس للأسف هالشي مو من صلاحياتي لأن مو انا اللي فاتحه الموضوع
تم تسجيل تقييم الك حبيبتي وألف شكر على جهودك
والحمدلله على انتهاء مشكله جهازك وعودتك لنشاطك بالمنتدى كالعاده
[/b]

التوقيع

]مرحبا مجددا
أسفه كتير كتير عالتأخر بالرد
حبيبتي شموسه
الله يسلم ايديكي على الترجمه الرائعه
والشرح المفصل لكلمات الأغنيه
عنجد أفدتيني كتير وساعدتيني بفهم معنى القصيده أكتر
اكيد بتستاهلي تقييم ايجابي
وبتستاهلي كمان تسجيل شكر خاص
بس للأسف هالشي مو من صلاحياتي لأن مو انا اللي فاتحه الموضوع
تم تسجيل تقييم الك حبيبتي وألف شكر على جهودك
والحمدلله على انتهاء مشكله جهازك وعودتك لنشاطك بالمنتدى كالعاده

[مارووووووووووووو حياتي يسلمو على الكلام الجميلوالمهم انك فهمتي معنى الكلمات يسعدني كتير مرورك
انا كتير بحبها لهل الاغنية والقيصر غناها باسلوب غير ومميز جداشكرا مارووو على كلامك الحلووو انت انسانة كتير
رائعة وبشهادة الجميع

تحياتي
شمس

التوقيع

الف شكر لاحلى شموسة على التوضيح الكامل

تستاهلي احلى تقييم ايجابي

التوقيع

تعالوا نعرف معنى كل أغاني القيصر كاظم الساهر

تعالوا نعرف معنى كل أغاني القيصر كاظم الساهر

إرسال الصورة