البلد: عدد الرسائل: 800 العمر: 27 العمل/الترفيه: الترجمة/ كتابة الشعر والقراءة وسماع الموسيقى وبعض الأغاني وكرة القدم المزاج: متأرجح دائما بين السماء والأرض الأغنية المفضلة: حبيبتي والمطر الألبوم المفضل: حبيبتي والمطر الفيديو كليب المفضل: أنا وليلى تاريخ التسجيل: 08/10/2008
موضوع: أخطاء ساهرية شائعة 19/7/2009, 11:17
أهلا أحبائي!
نظرا لطبيعة اللهجات المختلفة التي يشدو بها القيصر ونظرا لصعوبة هذه اللهجات (العراقية والخليجية وحتى الفصحى على البعض أحيانا) يقع الكثير من الجمهور الساهري في أخطاء سماع الكلمات وتفسيرها
النصيحة الأهم في هذا الشأن ألا تفترض صحة ما لا يقنعك معناه أو مبناه... عندما تجد الكلام غير متسق حسب سماعك فاسأل حتى تصل للفظ السليم والدقيق وهذا ليس به أي عيب في ظل اختلاف اللهجات وكذا احتمال صعوبة السماع لبعض الأجزاء
هذه المساهمة ستكون لطرح هذه الأخطاء من جانب كل من لديه مثال للخطأ وتصحيحه حتى يتسنى للجميع الاستمتاع بالفن الساهري على نحو سليم وراقٍ
الفرصة أيضا مطروحة وبقوة لإخوتنا وأخواتنا العراقيين والعراقيات لتوضيح ما قد يغيب عن أذهاننا وشرح الكلمات الصعبة الوارد الخطأ في سماعها أو فهمها بمثال واحد في المساهمة
سأبدأ معكم من حيث انتهى القيصر وحيث يخطيء الجميع -تقريبا- في سماع وكتابة الكلمات الخاصة بهذا الجزء من أغنية
>>>>>>>>صور<<<<<<<<
طفل يلعب في السراب... تالي أو تارك الصورة وحيد
والصواب
طفل يلعب في السراب... تالف الصورة وحيد
هذه الصورة امتداد لما قبلها "قصي وجهي من الصور" فصورته تلفت وأصبح وحيدا وخارج سياق مشهد الحب والذكريات
أنتظر مساهماتكم
محبتي وتقديري محمد زهرة
شمس العراق عمدة مدينة الحب
البلد: عدد الرسائل: 6532 العمر: 24 العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد المزاج: هادئة الأغنية المفضلة: فرشت رمل البحر
الحب المستحيل
لو اننا لم نفترق
الألبوم المفضل: الرسم بالكلمات الفيديو كليب المفضل: تحبني الى تلميذة تاريخ التسجيل: 09/06/2009
موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 19/7/2009, 14:20
شكرا محمد على هل المساهمة الجميلة بالفعل انت مبدع باشعارك بمساهماتك بتعليقاتك
اني عراقية مستعدة لتوضيح اي كلمة غناها القيصر باللهجة العراقية سواء اللهجة البغدادية او المصلاوووية ولو ما عندا القيصر اغاني كثيرة باللهجة المصلاووية بس مستعدة لا اي توضيح
تحياااتي شمس
رامي الساهر ساكن مدينة الحب
البلد: عدد الرسائل: 580 العمل/الترفيه: طالب في مدرسة الحب المزاج: رايق الأغنية المفضلة: كل الأغاني الألبوم المفضل: الرسم بالكلمات الفيديو كليب المفضل: ناي تاريخ التسجيل: 22/05/2009
البلد: عدد الرسائل: 666 العمر: 23 العمل/الترفيه: مترجمة الأغنية المفضلة: تعبت من البحر ، علامك ، مشتاق و كلون ما في شي كاظم بغنيه الا بكون حلو
و من الألبوم الجــــــــديد : نمـــــــــــت و حلمـــــــــت الألبوم المفضل: كل الألبومات رائعة
المفضل اللي لسا ما أتنجه القيصرررر الفيديو كليب المفضل: ناااي
البنية تاريخ التسجيل: 24/06/2009
موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 10:27
تالف الصورة وحيد
هي واضحة في أصعب منها بكتير
أغنية تتبغدد علينا أول مرة ما فهمت شي بس بعدين شوي شوي و بالتعرف على الثقافة و الاماكن العراقية فهمت شو القصد بهالاغنية
عدل سابقا من قبل lalo في 20/7/2009, 10:43 عدل 1 مرات
lalo ساكن مدينة الحب
البلد: عدد الرسائل: 666 العمر: 23 العمل/الترفيه: مترجمة الأغنية المفضلة: تعبت من البحر ، علامك ، مشتاق و كلون ما في شي كاظم بغنيه الا بكون حلو
و من الألبوم الجــــــــديد : نمـــــــــــت و حلمـــــــــت الألبوم المفضل: كل الألبومات رائعة
المفضل اللي لسا ما أتنجه القيصرررر الفيديو كليب المفضل: ناااي
البنية تاريخ التسجيل: 24/06/2009
موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 10:35
شمس الساهر كتب:
شكرا محمد على هل المساهمة الجميلة
بالفعل انت مبدع باشعارك بمساهماتك
بتعليقاتك
اني عراقية مستعدة لتوضيح اي كلمة غناها القيصر باللهجة العراقية
سواء اللهجة البغدادية او المصلاوووية
ولو ما عندا القيصر اغاني كثيرة باللهجة المصلاووية
بس مستعدة لا اي توضيح
تحياااتي
شمس
سؤال بس شمس شو الاغنية اللي مغنيها كاظم باللهجة المصلاوية؟؟؟
ممكن تشرحيلنا؟؟؟
آلاء
MONMON ساكن مدينة الحب
عدد الرسائل: 794 العمر: 24 العمل/الترفيه: public relations officer المزاج: مجنونة الأغنية المفضلة: واني احبك الألبوم المفضل: في مدرسة الحب الفيديو كليب المفضل: انا وليلى تاريخ التسجيل: 08/04/2009
موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 11:47
شكراً أخ محمد على طرح الموضوع المفيد أنا كمان كتير مرات في كلمات ما بفهمها بالذات إذا كانت باللهجة العراقية شكراً إلك ويعطيك ألف عافية
شمس العراق عمدة مدينة الحب
البلد: عدد الرسائل: 6532 العمر: 24 العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد المزاج: هادئة الأغنية المفضلة: فرشت رمل البحر
الحب المستحيل
لو اننا لم نفترق
الألبوم المفضل: الرسم بالكلمات الفيديو كليب المفضل: تحبني الى تلميذة تاريخ التسجيل: 09/06/2009
موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 12:05
العزيزة الاء اغنية يا ساكنة حينا والله قتلتيني
اغنية مصلاوية
تحياااتي
شمس
lalo ساكن مدينة الحب
البلد: عدد الرسائل: 666 العمر: 23 العمل/الترفيه: مترجمة الأغنية المفضلة: تعبت من البحر ، علامك ، مشتاق و كلون ما في شي كاظم بغنيه الا بكون حلو
و من الألبوم الجــــــــديد : نمـــــــــــت و حلمـــــــــت الألبوم المفضل: كل الألبومات رائعة
المفضل اللي لسا ما أتنجه القيصرررر الفيديو كليب المفضل: ناااي
البنية تاريخ التسجيل: 24/06/2009
موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 12:31
شكراً شمس ع الرد
بس أنا لاحظت أنويا ساكنة اسهل من تتبغدد علينا و لقعد لك واشحلو طولك؟
يعني يا ساكنة مفهومة أكتر مو؟
شمس العراق عمدة مدينة الحب
البلد: عدد الرسائل: 6532 العمر: 24 العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد المزاج: هادئة الأغنية المفضلة: فرشت رمل البحر
الحب المستحيل
لو اننا لم نفترق
الألبوم المفضل: الرسم بالكلمات الفيديو كليب المفضل: تحبني الى تلميذة تاريخ التسجيل: 09/06/2009
موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 12:53
اللهجة المصلاووية تختلف اختلاف كبير عن اللهجة البغدادية
اهل الموصل لهجتهم متعددة بسبب ا ختلاف الجنسيات والقوميات
يعني تقريبا كل اطياف الشعب العراقي متواجدين بالموصل العرب والاكراد سنة او شيعة الاغلبية سنة المسيحيين اشور كاثوليك ارمن والشبك عجم واليزيدية دياانات واقوام مسالمة للغاية اضيف ايضا التركمان لهجة اهل الموصل تشبه لهجة حلب على ما اظن على فكرة اهل الموصل مشهورين بزراعة الزيتوون او بالاكلات المصلاوية الشهيرة والحلوياااااااااااااااااات والمكسرات
عدنا كلمات تركية نستخدمها نظرا للاحتلال العثماني للموصل
تحياااتي شمس
MONMON ساكن مدينة الحب
عدد الرسائل: 794 العمر: 24 العمل/الترفيه: public relations officer المزاج: مجنونة الأغنية المفضلة: واني احبك الألبوم المفضل: في مدرسة الحب الفيديو كليب المفضل: انا وليلى تاريخ التسجيل: 08/04/2009
موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 13:02
شكراً شموسة عالمعلومات عن جد استفدت واستمتعت تسلم إديكي
الرئيسية 
موضوع: أخطاء ساهرية شائعة 
19/7/2009, 11:17
