| | ترجم مقطع من اغاني القيصر باللغة التي تعرفها |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد: 
الجنس: 
عدد الرسائل: 11856
العمر: 26
العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد
الأغنية المفضلة: الحب المستحيل
الألبوم المفضل: كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل: تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
~~ SMS ~~:
|  موضوع: ترجم مقطع من اغاني القيصر باللغة التي تعرفها 20/10/2011, 08:24 | |
|
صبااااااح الخير ان كان صباحا
مساء الخير ان كان مساء
احبابنا الساهريين منتدانا هو الملتقى العااالمي لمحبي القيصر كل واحد فيكم من بلد و ماشاءالله كل واحد فيكم يجيد اكثر من لغة
حبيتكم تشاركونا بترجمة مقطع من اغااني القيصر باللغة او اللغات التي تتقنها اول اغنية رااااح تكوووون معنا هي الرااائعة الساهرية
أحبيني
[size=18]أحبيني بلا عقد وضيعي في خطوط يدي
أحبيني لأسبوع لأيام لساعات فلست أنا الذي يهتم بالأبد
أحبيني أحبيني
تعالى وأسقطي مطرا على عطشي وصحرائى
وذوبي في فمي كالشمع وانعجني بأجزائي
أحبيني أحبيني
أحبيني بطهري أو بأخطاءى
أحبيني وغطيني ايا سقفا من الأزهار يا غابات حناءى
أنا رجلٌ بلا قدر فكوني أنتي لي قدري
أحبيني أحبيني
أحبيني ولا تتساءلي كيف ولا تتلعثمي خجلا
ولا تتساقطي خوفا كوني البحر والميناء كوني الأرض والمنفى
كوني الصحوة والأعصار كوني اللين والعنف
أحبيني أحبيني
معذبتي وذوبي في الهواء مثلي كما شاءتي
أحبيني بعيدا عن بلاد القهر والكبت
بعيدا عن مدينتنا التي شبعت من الموت
أحبيني أحبيني
اتمنى تشاركونا وتتفاعلواا معنا
حبي وتقديري
[/size]شمس العراااق
|
|
| | |
عصام
مؤسس مدينة الحب
البلد: 
الجنس: 
عدد الرسائل: 16277
العمر: 27
العمل/الترفيه: Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة: ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل: حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل: مستقيل+ هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل: 08/09/2008
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: ترجم مقطع من اغاني القيصر باللغة التي تعرفها 20/10/2011, 12:58 | |
|
مرحبا شمس المنتدى
شكراً جزيلاً لك للفكرة الراائعة جداً..
نترجم كل الأغنية او مقطع منها؟؟
|
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد:
الجنس:
عدد الرسائل: 11856
العمر: 26
العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد
الأغنية المفضلة: الحب المستحيل
الألبوم المفضل: كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل: تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: ترجم مقطع من اغاني القيصر باللغة التي تعرفها 20/10/2011, 17:58 | |
|
مراااحب عصاااام الله يخليك
والله انا كتبت مقطع فقط من الاغنية ويجي العضو الثااني يكمل لان ممكن مااا عدهم الوقت الكاافي لترجمة كل الاغنية
واختاريت اغنية احبيني وانا راح اكون اول وحدة راح اترجم اول مقطع وباللغة الانكليزية
اعتقد اكثر اعضائنا يعرفووون انكليزي
|
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد:
الجنس:
عدد الرسائل: 11856
العمر: 26
العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد
الأغنية المفضلة: الحب المستحيل
الألبوم المفضل: كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل: تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: ترجم مقطع من اغاني القيصر باللغة التي تعرفها 20/10/2011, 18:15 | |
|
love me
love me without complexes and lose yourself in the veins of my hand
love me for a weeks ,for days,for hours ,i do not care about forever
love me ..... love me
come and fall like rain on my thirst and desert
melt in my mouth like candle and get mixed in my parts, love me ... love me
أحبيني
أحبيني بلا عقد وضيعي في خطوط يدي
أحبيني لأسبوع لأيام لساعات فلست أنا الذي يهتم بالأبد
أحبيني أحبيني
تعالى وأسقطي مطرا على عطشي وصحرائى
وذوبي في فمي كالشمع وانعجني بأجزائي
أحبيني أحبيني
عدل سابقا من قبل شمس العراق في 21/10/2011, 09:47 عدل 2 مرات |
|
| | |
عصام
مؤسس مدينة الحب
البلد:
الجنس:
عدد الرسائل: 16277
العمر: 27
العمل/الترفيه: Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة: ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل: حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل: مستقيل+ هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل: 08/09/2008
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: ترجم مقطع من اغاني القيصر باللغة التي تعرفها 21/10/2011, 08:51 | |
|
مرحبا شمس
الفكرة حلوة والله. أتمنى تنال اعجاب الأعضاء
|
|
| | |
عصام
مؤسس مدينة الحب
البلد:
الجنس:
عدد الرسائل: 16277
العمر: 27
العمل/الترفيه: Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة: ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل: حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل: مستقيل+ هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل: 08/09/2008
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: ترجم مقطع من اغاني القيصر باللغة التي تعرفها 21/10/2011, 09:01 | |
|
الترجمة بالفارسية
| اقتباس: | أحبيني بلا عقد وضيعي في خطوط يدي
أحبيني لأسبوع لأيام لساعات فلست أنا الذي يهتم بالأبد
أحبيني أحبيني
تعالى وأسقطي مطرا على عطشي وصحرائى
وذوبي في فمي كالشمع وانعجني بأجزائي
أحبيني أحبيني |
مرا بی واسطه دوست بدار و در خطوط دست هایم پنهان شو
برای یک هفته، یک روز، یک ساعت مرا دوست بدار؛ من کسی نیستم که به ابدیت فکر کنم
مرا دوست بدار.. دوست بدار
بیا و تشنگی و صحرای خسک مرا سیراب کن
و در کلام من ذوب شو و با اجزای من یکی شو
مرا دوست بدار.. دوست بدار
عدل سابقا من قبل عصام في 21/10/2011, 10:40 عدل 1 مرات |
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد:
الجنس:
عدد الرسائل: 11856
العمر: 26
العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد
الأغنية المفضلة: الحب المستحيل
الألبوم المفضل: كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل: تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: ترجم مقطع من اغاني القيصر باللغة التي تعرفها 21/10/2011, 09:59 | |
|
أحبيني
أحبيني بلا عقد وضيعي في خطوط يدي
أحبيني لأسبوع لأيام لساعات فلست أنا الذي يهتم بالأبد
أحبيني أحبيني
تعالى وأسقطي مطرا على عطشي وصحرائى
وذوبي في فمي كالشمع وانعجني بأجزائي
أحبيني أحبيني
الترجمة الى اللغة الالمانية
Liebe mich
Liebe mich, ohne Komplexe und verlieren Sie sich in den Adern meiner Hand
Liebe mich für eine Woche, für Tage, Stunden, ich weiß nicht über ewig Pflege
liebe mich ...liebe mich
kommen und gehen wie regen auf meinen Durst und Wüste
Schmelze in meinem Mund wie Kerze und in meinen Teilen gemischt bekommen, liebe mich ...liebe mich
|
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد:
الجنس:
عدد الرسائل: 11856
العمر: 26
العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد
الأغنية المفضلة: الحب المستحيل
الألبوم المفضل: كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل: تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: ترجم مقطع من اغاني القيصر باللغة التي تعرفها 21/10/2011, 10:02 | |
|
الف شكر عصااااام على الترجمة الراائعة والمشااركة الارووع
اتمنى مشاركة بااقي الاحبااااب
|
|
| | |
عصام
مؤسس مدينة الحب
البلد:
الجنس:
عدد الرسائل: 16277
العمر: 27
العمل/الترفيه: Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة: ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل: حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل: مستقيل+ هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل: 08/09/2008
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: ترجم مقطع من اغاني القيصر باللغة التي تعرفها 21/10/2011, 11:48 | |
|
تسلمي شمس
لاشكر على واجب.. بانتظار باقي الأعضاء
|
|
| | |
sousou
مشرفة مدينة الحب
البلد: 
الجنس:
عدد الرسائل: 21949
العمر: 29
الأغنية المفضلة: كل اغاني كاظم
الألبوم المفضل: كل البومات كاظم
الفيديو كليب المفضل: اي لقطة فيها صورة كاظم
تاريخ التسجيل: 07/01/2009
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: ترجم مقطع من اغاني القيصر باللغة التي تعرفها 21/10/2011, 12:33 | |
| رائعه الفكره شموس
بجد كثيير بتجنن و مناه نتعلم باقي لغات الاعضاء
شكرا كثير لافكارك الحلوة عزيزتي
و اكيد لي عوده لترجمه الاغنية الى الفرنسية
|
|
| | |
| | ترجم مقطع من اغاني القيصر باللغة التي تعرفها | |
|
دردشة منتديات التجمع العالمي 