كلمات اوبريت بكرا










الكلمات منقولة عن الموقع الرسمي لأغنية بكرا
لكن أحرف الكلمات مطبوع بالعكس
يعني لازم تقروا الغنية من اليسار لليمين

لذلك انا طبعتها كما هي وزبطتها لتكون مقروءة

--------------------------------------

النص الاصلي

تاملكانيف حرفيو هيف حرفن ،ديدج راهن اركب يياج

انيشم ام نيو لمأو بح ديعاوم ضرلأا عرزن

ملاسلا عو ريخلا ىلع مايلإا انعمجت اركب و

.انيناغأب نوكلا نِّولنم اوس ،اوس اوس يند اي

نوكلا جو ريغن مويلا ،انيف ام لاقلا نيم

نوللا تاحابصب هملظلا ،انيحم ول كلوق وش

تاقرطلا انلإ ككضتمع ،قرافملا لك ع !نمآن

.ةايحلاهب هميغ ةقرم ،قرام ادح لاو لاو نمآن

لاومو ، سمش و ، يدرو ،انيدهي حابص املك

لاملأا بورد ىلع انيقلاي رسن املك

انيدانتب يكحض يف انيجانتب ملاحأ يف

.انينامأب نوكلا ريغنم اوس اوس اوس يند اي

وحلاس ريمضلل نوكن انيف ام لاقلا نيم

وسارح نحن اهباب انيبج يلّصن ِّييرحلا

تاقرطلا انلإ كحضتمع ،قرافملا لك ع !نمآن

.ةايحلاهب هميغ ةقرم ،قرام ادح لاو لاو نمآن


مايلإا سمش نحن ريخلا توص نحن

ملاس ةيار نحن ،ديدج موي نحن

ماغنلأا حورو بحلا تايان نحن

ملاحلأا قرش نم يليلو يليل فلأ نحن

ىوهلا حانج انرطان اركب

اوس انيف ىلحأ وش اركب

ىوطنِإ همتعلا ليل وضلل باوبل حاتف


مايلإا سمش ،نحن،ريخلا توص نحن

ملاس ةيار ،نحن ،ديدج موي نحن

ماغنلأا حورو بحلا تايان نحن

ملاحلأا قرش نم يليلو يليل فلأ نحن


مايلإا سمش ،نحن،ريخلا توص نحن

ملاس ةيار ،نحن ،ديدج موي نحن

ماغنلأا حورو بحلا تايان نحن

ملاحلأا قرش نم يليلو يليل فلأ نحن

ىوهلا حانج انرطان اركب

اوس انيف ىلحأ وش اركب

. ىوطنِإ نزحلا ليل رونلل ،باوبل حاتف

----------------------------------------

النص الصحيح بعد تعديله في موقع بكرا

جاي بكرة نهار جديد نفرح فيه ويفرح بينا
نزرع الارض مواعيد وحب وأمل وين ما مشينا
وبكرة تجمعنا الأيام علي الخير وع السلام
نبني سوا سوا سوا منلون الكون بأغانينا

مين قال ما نقدر نغير وجه الكون
شو قولك لو محينا الظلمة بصباحات اللون
امن ع كل المفارق تضحك النا الطرقات
امن حتي ما حد دايس دوسة غيمة بها الحياه
بكرة نوصل حد الشمس اللي محتاجه الايمان
الحب ونكران النفس وصداقة كل الاديان
من كل عرق وكل جنس صحي ضميرك يانسان
بكرة المه الحلوة تعود ونزرع كل الارض ورود
بكرة يومك يابلادي نملي الفرحة في كل مكان
نبني مستقبل لولادي يعيشو بخير وامان
كلما صباح يهدينا ورد وشمس من جديد
صوت اللي جاي يودينا مهما بكره يكون بعيد
في احلام بتنجينا في ضحكة بتنادينا
والاحزان نقدر بايدينا نغير ها وتتحول عيد
نحن صوت الخير وشمس الايام
نحن يوم جديد راية سلام
نحن نايات الحب وروح الانغام
نحن الف ليلي وليلي من شرق الاحلام
مستنينا جناح الهوي بكرة نكون احلي سوا
افتح ابواب الامل من العتمه انتهي
احنا ولادك يابلاد يبلاد يبلاد
ياشمس ياشموسه ياحلوة ياعروسة
نتمني بكره السلام ينور علينا شموسه
وانا اصحابي الحلوين احمد وعيسي وموسي
واطفال العالم كله خد السلام نبوسه
جاي بكره نهار جديد نفرح فيه ويفرح بينا
نزرع الارض مواعيد حب وامل وين ما مشينا
بكرة تجمعنا الايام ع الخير وع السلام
نبني سوا سوا سوا ونلون الكون بأغانينا
يابلادي بحبك يابلادي
اه بحبك يبلادي

جاي بكره نهار جديد


المصدر

شكراً حبيبتي
بس ما فهمت وين الجزء المظبط

الف شكر غااليتي وان شاء باقرب وقت راح اترجمه للغة الالمانية
ونيااالي اسمي كثير مذكووور


والله انتي راائعة يا بشرى انا من قريت النص الثاني تصورت مترجم للفارسية ههههههههههههههههههههه
بعدين عرفت مجهوودك الراااقي

احلى واجمل تقييم لعملك الكبير



تحياااااااتي

شمس