| | لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد: 
الجنس: 
عدد الرسائل: 10993
العمر: 26
العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد
الأغنية المفضلة: الحب المستحيل
الألبوم المفضل: كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل: تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
~~ SMS ~~:
|  موضوع: لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية 23/9/2009, 17:32 | |
|
لا والله انت مو طبيعي
nein du bist von gott nicht um eine naturliche
كم مرة احلفتلي انتهى الموضوع
Wie oft hast du schwor mir über das Thema
zu ende
وينك من شفتها صرت ترجف
Wo bist du, wenn du sie sah du begann zu zittern Sie
وجمرات انتقامك نزلت دموع
und rache in eine abfahrt von traenen wandte sich
رحت انت الجريح وتخلق اعذار
du bist verwundet und zu entschuldigen erstellen
ايدك بحضن ايديها نامت اسبوع
Geschlafen haben die haende in der Woche kuscheln
حن ولان الغضبان ونسى الحزن والحرمان
zaertlich Wuetend vergessen Schmerz und Entbehrung
بمجرد ضحكت وقالت يا زعلان كذب يحتل مكانك يوم انسان
einmal hat sie gelacht und gesagt du hast gelogen niemand nimmt dein platz
وبديت من قلبك تضحك وبست شفايفك من جرحك
und damit begonnen aus dem herzen lachen und akzeptiert deine lippen aus der wunde
يا قلبي بزعلك وصلحك مثل بركان احسك بين الضلوع
Oh, mein Herz so wuetend und versoehnung wie ein Vulkan ich fuehle mich zwischen den Rippen
لا والله انت مو طبيعي
nein du bist von gott nicht um eine naturliche
اتمنى الترجمة الى اللغة الالمانية تنال الاعجاب
http://www.youtube.com/watch?v=rKZ_YLimIyY
عدل سابقا من قبل شمس الساهر في 23/9/2009, 20:29 عدل 5 مرات |
|
| | |
عصام
مؤسس مدينة الحب
البلد: 
الجنس: 
عدد الرسائل: 15736
العمر: 27
العمل/الترفيه: Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة: ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل: حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل: مستقيل+ هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل: 08/09/2008
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية 23/9/2009, 20:05 | |
| مرحبا شمس
ألف شكر لك لهذا المجهود الكبير, والله مجهودك مو طبيعي!!!
سيتم تثبيت الموضوع و ارجو ان تضيفي ترجمة باقي الاغاني لهذا الموضوع ليكون موضوع موحد..
تم تسجيل تقييم ايجابي |
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد:
الجنس:
عدد الرسائل: 10993
العمر: 26
العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد
الأغنية المفضلة: الحب المستحيل
الألبوم المفضل: كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل: تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية 23/9/2009, 20:26 | |
| شكرا اخ عصام على التقييم الايجابي وعلى الكلام الجميل
بس في مشكلة لان بعض الاحرف في اللغة الالمانية قابلة للتغير
والتي تكتب بهذه الطريقة
ö ä ü
ممكن كتابتها ايضا بطريقة اخرى وهو الافضل لان من جيت هسة اقرا صار تغيير بالكلمات ومستغربة
فاضطريت اعدل واغير طريقة كتابة هذه الاحرف
oe ae ue
وهو الانسب
عدل سابقا من قبل شمس الساهر في 24/9/2009, 06:35 عدل 1 مرات |
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد:
الجنس:
عدد الرسائل: 10993
العمر: 26
العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد
الأغنية المفضلة: الحب المستحيل
الألبوم المفضل: كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل: تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية 23/9/2009, 20:31 | |
| انشاءالله اخ عصام من ينزل الالبوم
راح اترجم باقي الاغاني
تحياااااااااااااااتي
شمس |
|
| | |
آهات كاظم
عمدة مدينة الحب
الجنس:
عدد الرسائل: 3921
العمر: 25
العمل/الترفيه: ادارة أعمال وتصميم
الأغنية المفضلة: المستبدة
الألبوم المفضل: الحب المستحيل
الفيديو كليب المفضل: قولي أحبك , البنيه
تاريخ التسجيل: 31/10/2008
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية 23/9/2009, 21:30 | |
| مرحبا شموسه
الف شكر الك حبيبتي على هالمجهود الرائع
عنجد تسلم ايديكي ويعطيكي ألف عافيه
وأكيد بتستاهلي احلى تقييم
وبانتظار المزيد منك |
|
| | |
Maha
مؤسس مدينة الحب
البلد: 
الجنس:
عدد الرسائل: 11055
العمر: 24
العمل/الترفيه: مهندسة الكترونيك - Electrical Engineer
الأغنية المفضلة: حبيبتي و المطر
الألبوم المفضل: حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل: انا و ليلى
تاريخ التسجيل: 11/09/2008
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية 24/9/2009, 14:55 | |
| برااافو عليك على هالسرعة  تستاهلي احلى تقييم ايجابي يا احلى شموس |
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد:
الجنس:
عدد الرسائل: 10993
العمر: 26
العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد
الأغنية المفضلة: الحب المستحيل
الألبوم المفضل: كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل: تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية 25/9/2009, 07:42 | |
| مارووووووووووو و مهااااااااااوي
الله ما يحرمني من طلتكم يا احلى صبايا
شكرا كتير للتقييم الايجابي |
|
| | |
Dr.Maysa
رئيس بلدية مدينة الحب
البلد:
الجنس:
عدد الرسائل: 2093
الأغنية المفضلة: مدرسة الحب
الألبوم المفضل: قصة حبيبين
الفيديو كليب المفضل: أناوليلى
تاريخ التسجيل: 20/02/2009
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية 26/9/2009, 07:42 | |
| الله عليك يا شموسة .. عنجد بتجنني ربنا يخليك لنا و ما يحرمنا من طلتك و كمان أنا أحلى تقييم لأحلى عيون يا منورة |
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد:
الجنس:
عدد الرسائل: 10993
العمر: 26
العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد
الأغنية المفضلة: الحب المستحيل
الألبوم المفضل: كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل: تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية 27/9/2009, 11:25 | |
| كلك زوووووووووووووووء يا دكتورتنا ميساء |
|
| | |
ورقة الغار
مشرفة سابقة
البلد: 
الجنس:
عدد الرسائل: 7722
العمر: 33
الأغنية المفضلة: حافية القدمين
الألبوم المفضل: حافية القدمين
الفيديو كليب المفضل: واني احبك
تاريخ التسجيل: 26/11/2008
~~ SMS ~~:
| | موضوع: رد: لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية 28/9/2009, 12:12 | |
| شموسة
انا فهمت كل الكتبتيه بلالماني :3333: ..تحبي اترجملك ؟؟ 
تسلم ايديكي شموسة ويعطيكي الف عافية
ومني كمان احلى تقييم ايجابي
مع تقديري |
|
| | |
| | لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية | |
|
دردشة منتديات التجمع العالمي 