مو ضحكتك مترجمة الى اللغة الالمانية

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

مو ضحكتك

Das ist nicht dein lachen

مو ضحكتك لا دفو ايدك ولا رقة كلامك
das ist nicht dein lachen nicht deine warm hand und deine worte

مو لهفتك تصور انت قبال عيني وبين ايديا وما عرفتك

nicht dein begierig du bist nicht gern gesehen und habe meins auge und zwischen meine haende und ich wusste nicht od dass du bist

باردة ايدك حبيبي خالية من العواطف ابتسم واضحك حبيبي اني جنبك ليش خايف

deine hand ist kalt meine liebe frei von emotionen laechelte und lach meine liebe ich bin bei dir warum hast du angst?

اني ما اتعودت اشوفك منطوي سارح حزين

ich habe dich nicht gewohnt und ich sehe dich eingeschlossen wachen und traurig

كنت بس العب بشعرك تذوب قبلي من الحنين

ich war gerade spielt dein haar schmilztst du vor mir von nostalgie

اه لا مو ضحكتك

[b][i]ah nein das ist nicht dein lachen

اتمنى ان تنال الرضى والا عجاب

شمس

[/i][/b]

شكراا اختي شمس على الموضوع الجميل
واختيارك الأغنية الحلوه
والله نفسي اتعلم لغات العالم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تقبلي تحياتي ومروري

مشكوورة حياتي مهاووي انت كلك زووووء والله
ما سويت شي والله هذا واجبي تجاه القيصر
والمنتدى

محبتي

بجد مجهود كبير يا شمس .. تسلمي يا حبيبتي
رووووووعة

شكرا شموسه على مجهودك الرائع
احترامي

شمس غاليتي

يعطيكي الف عافية للترجمة
وكللك ذوق للانتقاء المميز
لا تحرمينا مشاركاتك من هذا النوع

تقديري

االله عليك يا ساهررررررررر
بالالمانية بالياباني ممتع هذا الساحر بكم الفن
الساهري
الف شكر
لك
احترامي وتقديري

شكرا كثير على مروركم العطر وكلامكم العذب
نورتوو الموضوع والله
اخوي امجد اهلا وسهلا بيك مرة ثانية
نوجا حبيبتي مشكوورة حبي

شكر الك شمس ع هاد المجهود الرائع
ولو الغرب يسمعو كلمات الساهر واحساسو
وصوتو ,,,,,,,,,
انا متاكدة انو رح يكون نمبر (1 )حتى بالغرب........

اهلا اهلا دونا نورتي حبيتي الموضوع والمنتدى كلوووو