انت تحكي جد ؟؟ مترجمة الى اللغة الالمانية

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

انت تحكي جد او تمزح؟؟
du erzaehlst ernst oder spass

ترى الامل لو ما صدق يجرح
pruefst du ob das wahr ist hoffnung fuer die geschaedigten

ما كفاني ما كفاني جروح
was ist genug genug von der wunden

ليه ودك تزيد

warum soltst du auf erhoeung

انت تحكي جد او تمزح ولا قصدك تحيي شوقي من جديد

du erzaelst ernst oder spass du meinst wieder die sehnsucht nach einer neuen

احلفك بالله كملي بعد واشرح
schoerst du bei gott mir nach erklaeren

يوم شافك سأل عني اكيد؟
der tag er hat dich gesehen besttimmt er fragte an mich

وايش قلت ا كمل اذا تسمح
was sagest du wenn du erlaubst

لا تمن بفرحتي في يوم عيد

ist nicht die freude der tag des fest geliefert

قلتله اني فيه انام وفيه انا اصبح
ich sagte ihm wenn ich schlafe du bist ich und bei mir

هايم ومهموم وكل وقتي وحيد

stelle ich vor und aengstlich und meine ganze zeitund einer einzigen

ودي اضمه يا ليت اقدر
ich moechte wuenschen dass ich eine runde zu schaetzen

ودي اتغطى بهل الشعر الحرير
ich moechte auf die steigenden haar seiden decke

احس الف احساس هل اللحظة بعد واكثر
ich fuehle mich ein thausent gefuehl der ist der moment nach und mehr

ودي اضحك
ich moechte lachen

ودي ابكي
ich moechte weinen

ودي اطير
ich moechte fliegen

انت تحكي جد او تمزح

du erzaehlst ernst oder spass

اتمنى ان تنال الاعجاب

http://www.youtube.com/watch?v=hakL9UozL6U

يعطيكي العافية غاليتي شمس للترجمة
والف شكر لابراهيم بالمساعدة
اختيار رائع ...الصراحةالاغنية مميزة جدا بلنسبة لي
وتعبيرا لجهدكم اهديها مني لكم انتي وابراهيم
لا تحرمونا روائع مميزاتكم

تقديري

عاشقة القيصر نورتي حبي الج وحشة والله

ورقة الغار شكرا لمرورك المميز وللاهداء الجميل

بجد هي اغنية مميزة جدا جدا