اغنية المحكمة مترجمة للالمانية

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

[center]
المحكمة

Der Gericht

كن منصفا يا سيدي القاضي
seien sie fair Herr Richter

ذنبي انا رجل له ماااضي
meine schuld ich bin ein mann der vergangenheit hatte

تلك التي امامك الان كانت لدي اعز انسانة
die vor Ihnen jetzt hatte ich meine besten ein mensch

احببتها وهي احبتني صدقا جميع الهم انستني
ich habe die geliebt und sie hat mich geliebt auf richtige sorge macht mich alles vergessen

صارحتها وقلت مولاتي كثيرة كانت علاقاتي
und ich erzaehlte ihr offen viele waren meine beziehungen

قالت حبيبي دع الماضي وقبلني بين ذراعيك انا انا الكل وانا لي الحاضر والاتي
meiner lieber sagte lass die vergangenheit und kuesste mich in deine arme ich bin alles was ich bin und ich mich gegenwart und zukunft

كن منصفا يا سيدي القاضي
seien sie fair Herr Richter

تخونني لغتي والفاظي انا الذي امامك الان اشبعني ظلما وحرمانا
fail mir fuer meine sprache in wort und dem was jetzt vor Ihnen die ungerechtigkeit und benachteilgung zu befriedigen

انا حالة فعلا لها يرثى حتى نسيت بانني انثى
eine bedauerliche sitution sogar vergessen dass ich eine frau bin

دللتها دللتني دمرتني انت اهملتني انت
gezeigt den abriss meine leens meine geliebter veranchlaessigt

انت عذابي انت همومي ونسيت قسوته وقلت له
du bist meine strafe du bist meine bedenken und ich vergass ruecksichtslosigkeit und ich sagte ihm

حبيبي دع الماضي وقبلني بين ذراعيك انا انا الكل وانا لي الحاضر والاتي
meiner lieber lass die vergangenheit und kuesste mich in deine arme ich bin alles was ich bin und ich mich gegenwart und zukunft

مر الزمان تغيرت تمردت تجبرت تكبرت
lauf der zeit veraenderte und rebellierten in juengester zeit gibt

صبري الجميل تجاوز الصبرا لغة الحوار تحولت جمرا فأن رأتني جنبها سارحا فورا تصير امرأة اخرى
meine geduld schoene geduld ueber die sprache des dialogs glut seitlich gedreht die wachen sahen mich sofort zu einer anderen frau

غيرتها مرض يوسوسني فعلا احن لذلك الماضي اطلق يديا سيدي القاضي حرر يديا حرر يديا
altered krankenheit wirklich vermissen die letzte einstellung meine haende Herr der Richter die haende frei haende frei lassen

الله على سهراته الكبرى يوما اراه ويختفي شهرا
Gott seine abends ich sehe ihn grosse tag und verschwindet einen monate

عذرا يناقض سيدي عذرا من بيت صاحبة الى اخرى
entschuldigung der Herrentschuldigug im gegensatz zu einnem hausbesitzer zu einem anderen

فالشلة الاولى اعادته لضلاله وضياعه الماضي
die ersten gruppe rueckkehr zur irrefuerung und seinen verlust zuletzt

كن منصفا يا سيدي القاضي
seien sie fair Herr Richter

[/center]

http://www.youtube.com/watch?v=jZl0gFZWx7E

مشكورة يا شمــس

مجهودك حلو و رائع

دايما منورة هالقسم بترجماتك ومشاركاتك

مميزة متل ما عهدناكي دائماً

مبدعة بمعنى الكلمة يا غالية

ربنا يحميكي من الحساد ومن الحاقدين

ويبعد عنك القيل والقال ويبعد عنك بنات واولاد الحرام

ناطرين المزيد منك

شكرررررررررررررررراً
ياأحلى شمووووسه بالعالم على المشاركه الاكثر من رائعه
ومعلوماتك المفيده

مشكورة يا شمــس

مجهودك حلو و رائع

دايما منورة هالقسم بترجماتك ومشاركاتك

مميزة متل ما عهدناكي دائماً

مبدعة بمعنى الكلمة يا غالية

ربنا يحميكي من الحساد ومن الحاقدين

ويبعد عنك القيل والقال ويبعد عنك بنات واولاد الحرام

ناطرين المزيد منك

شكرا نضال على مرورك وكلامك الرائع
ربي يحمي الجميع ويبعد عنا بنات واولاد الحرام

شكرررررررررررررررراً
ياأحلى شمووووسه بالعالم على المشاركه الاكثر من رائعه
ومعلوماتك المفيده

شكرا لا الك يا وردتنا واسعدني جدا
مرورك

تقديري

شموسة تستاهلي مية تقييم ايجابي

لاننحرم منك

شموسة تستاهلي مية تقييم ايجابي

لاننحرم منك

حياتي مهاوي ما انحرم من هل الطلة الجميلة و
الكلام الرائع الف شكر حياتي على
التقييم

حبيبتي شمس
والله شوقتيني أتعلم الألمانية
بس حتى أعرف اقرأ مواضيعك
تسلم ايدك يا عسل

حبيبتي شمس
والله شوقتيني أتعلم الألمانية
بس حتى أعرف اقرأ مواضيعك
تسلم ايدك يا عسل

انشاءالله تتعلمي انا راح اعلمك ولا يهمك

حياتي انتي العسل والله ميرسي على كلامك
ومرورك الدائم بكل مواضيعي

تقديري