التجمع العالمي لمحبي القيصر كاظم الساهر
مرحبا فيك الى التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر

للدخول الى كل أقسام المنتدى,اذا انت عضو مسجل , اضغط على "دخول".

و اذا انت غير مسجل, اضغط على "التسجيل".

ملاحظة هامة:: لاتنسى ان بعد التسجيل, لازم تدخل الى ايميلك و تقوم بتنشيط حسابك من خلال الدخول الى الرسالة اللي نرسلها لك, حتى تستطيع تدخل المنتدى.

التجمع العالمي لمحبي القيصر كاظم الساهر


 
الرئيسيةمكتبة الصورصفحة الفيس بوكس .و .جبحـثالتسجيلدخول
تصويت
بماذا تنصح القيصر بتعامله مع شركة روتانا؟
 ترك شركة روتانا و الانضمام لشركة أخرى
 تجديد العقد مع شركة روتانا و وضع شروط لصالح القيصر
 تجديد العقد مع شركة روتانا، كالسابق
 لا تعليق
استعرض النتائج
دردشة منتديات التجمع العالمي


أخر المواضيعصور القيصر لحظة وصوله مطار بيروت الخميس 9 فبراير 2012اليوم في 16:48 من طرففرشت رمل البحرالقيصر اليوم في استديو قناة الجديد من بيروت لتسجيل مقابلة مع شادي خليفة اليوم في 16:45 من طرففرشت رمل البحر أولاً بالصّور.. وصول كاظم الساهر إلى بيروتاليوم في 16:40 من طرففرشت رمل البحربالصوت - كاظم الساهر لريما نجيم: أنا عاشق مجنون و لست مثالياليوم في 16:36 من طرففرشت رمل البحرالمتعهد ميشال حايك: أنا لست على خلاف مع كاظم الساهراليوم في 16:31 من طرففرشت رمل البحر ما هو أجمل مقطع في هذه الأغنية(13)- آه يا عرب اليوم في 16:28 من طرفشمس العراق جديد الفنان كاظم الساهر اليوم في 16:26 من طرففرشت رمل البحركاظم الساهر أفضل فنان خليجي في استفتاء ميوزك نايشن 2011! اليوم في 16:19 من طرففرشت رمل البحركاظم الساهر في Forum De Beyrouthاليوم في 16:15 من طرففرشت رمل البحرالرباعي:كاظم يقدم أعمالا مميزة اجمالا لكننا اشتقنا إليه في الأغنية العراقيةاليوم في 16:10 من طرففرشت رمل البحرالفنان العراقي همام: لست في موقع أن أقيم كاظم الساهراليوم في 16:06 من طرففرشت رمل البحرقيصر الغناء كاظم الساهر يصل الى مطار بيروت بحضور موقع شارع الفناليوم في 16:01 من طرففرشت رمل البحرالجريدة الشهرية للتجمع- شهر يناير 2012اليوم في 13:12 من طرفبشرىكل عضو يهدي أغنية للي بعدهاليوم في 12:42 من طرفsousouالسيدة ماجدة الرومي تضع اللمسات الأخيرة على رائعة القيصر وقباني اليوم في 11:24 من طرفبشرى


شاطر | 
 

 ترجمه اغنیه "غالی" بالفارسیه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : 1, 2  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب


البلد:
الجنس: انثى
عدد الرسائل: 406
العمر: 20
الأغنية المفضلة: حب المستحيل
الألبوم المفضل: مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل: nay
تاريخ التسجيل: 14/01/2010

مُساهمةموضوع: ترجمه اغنیه "غالی" بالفارسیه   22/7/2010, 06:22


6.اغنیه ”غالی “ من آلبوم "یومیات رجل مهزوم 2007"

غالي
با ارزش




غالي ولا يمكن تهون
با ارزشی و امکان نداره ناچیز شمرده بشی
في القلب حب وفي العيون

عشقت در قلب و در چشمان است
بين المشاعر والورق

بین احساسات و ورق ها
يا أحلى من روحي

ای زیباتر از وجودم
غالي

با ارزشی
ولا يمكن تهون

و امکان نداره ناچیز شمرده بشی
خايف عليك من العيون

میترسم که تو رو چشم بزنن
من العواذل والضنون
از بدی ها و بد گمانی ها میترسم
إنت الوحيد بدنيتي

تنها تو در دنیای منی
واللي على روحي تمون

و کسی هستی که نسبت به جانم حق داری
أخفي الهوى ما هو جفا

عشق را پنهان میکنم و این هیچ ظلمی نیست
أخفيه من كتر الوداد

اون رو به خاطر محبت زیادم پنهان کردم
يا اللي علمتني عالوفا

ای کسی که وفا رو به من آموختی
يا أغلى من كل العباد

ای با ارزش تر از همه ی بندگان
يخونني التعبير

کلماتم کوتاهی میکنند (خیانت میکنند)
لكن في غرامك ما أخون

اما در عشقت خیانت نمیکنم
غالي

با ارزشی
ولا يمكن تهون

و امکان نداره ناچیز شمرده بشی
الوصل والفرقة كلام

رسیدن و دوری تنها حرفی ست
يا المشرق يللي ما يغيب

ای مشرقی که هرگز غروب نمیکنی
مهما يقول أهل الملام

هر چه قدر که اهل ملامت بگویند
إنت الهوى وإنت النصيب

تنها تو عشق و نصیب منی
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
مشرفة مدينة الحب


البلد:
الجنس: انثى
عدد الرسائل: 10993
العمر: 26
العمل/الترفيه: طالبة كلية ادارة واقتصاد
الأغنية المفضلة: الحب المستحيل
الألبوم المفضل: كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل: تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
~~ SMS ~~: النص
علمني حبك أشياء ما كانت أبداً في الحسبان




مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنیه "غالی" بالفارسیه   22/7/2010, 08:41


تسلمين ياااا غااالية على الترجمة والاغنية الجميلة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب


البلد:
الجنس: انثى
عدد الرسائل: 406
العمر: 20
الأغنية المفضلة: حب المستحيل
الألبوم المفضل: مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل: nay
تاريخ التسجيل: 14/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنیه "غالی" بالفارسیه   22/7/2010, 08:47

شمس العراق كتب:

تسلمين ياااا غااالية على الترجمة والاغنية الجميلة


شکرا حبیبتی

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
هند الساهر
عمدة مدينة الحب
عمدة مدينة الحب


البلد:
الجنس: انثى
عدد الرسائل: 10814
العمر: 25
العمل/الترفيه: سماع اغاني كاظم الساهر
الأغنية المفضلة: لا تحرموني
الألبوم المفضل: الحب المستحيل
الفيديو كليب المفضل: ناي
تاريخ التسجيل: 03/04/2009
~~ SMS ~~: أشرب مر وأكل المر ولا تعاشرلك مر

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنیه "غالی" بالفارسیه   22/7/2010, 12:31

تسلمين زهراء
على ترجمه الاغنيه
الجميله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
إيمان
مشرفة سابقة
مشرفة سابقة


البلد:
الجنس: انثى
عدد الرسائل: 11707
العمر: 37
الأغنية المفضلة: لا يا صديقي
الألبوم المفضل: انا وليلى
الفيديو كليب المفضل: اغسلي بالبرد
تاريخ التسجيل: 19/10/2009

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنیه "غالی" بالفارسیه   22/7/2010, 12:47

تسلم ايدك حبيبة قلبي زهراء
مشاركة رائعة
ضلي زيدي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب


البلد:
الجنس: انثى
عدد الرسائل: 406
العمر: 20
الأغنية المفضلة: حب المستحيل
الألبوم المفضل: مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل: nay
تاريخ التسجيل: 14/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنیه "غالی" بالفارسیه   22/7/2010, 16:05

حبیبتی ایمان و حبیبتی هند
شکرا لردکم حلو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عصام
مؤسس مدينة الحب
مؤسس مدينة الحب


البلد:
الجنس: ذكر
عدد الرسائل: 15733
العمر: 27
العمل/الترفيه: Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة: ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل: حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل: مستقيل+ هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل: 08/09/2008
~~ SMS ~~: لاتشكو للناس جرحاً أنت صاحبه!!

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنیه "غالی" بالفارسیه   22/7/2010, 20:29



ألف شكر لك لهذا الموضوع و للترجمة الرائعة... ربي لايحرمنا منك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.kazemworld.com
ورقة الغار
مشرفة سابقة
مشرفة سابقة


البلد:
الجنس: انثى
عدد الرسائل: 7722
العمر: 33
الأغنية المفضلة: حافية القدمين
الألبوم المفضل: حافية القدمين
الفيديو كليب المفضل: واني احبك
تاريخ التسجيل: 26/11/2008
~~ SMS ~~: حتما سنلتقي

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنیه "غالی" بالفارسیه   23/7/2010, 01:15

الف شكر زهرا للترجمة
تميزتي غاليتي
تستحقي التقييم الايجابي لتعبك

تقديري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب


البلد:
الجنس: انثى
عدد الرسائل: 406
العمر: 20
الأغنية المفضلة: حب المستحيل
الألبوم المفضل: مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل: nay
تاريخ التسجيل: 14/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنیه "غالی" بالفارسیه   23/7/2010, 05:31

عصام كتب:


ألف شكر لك لهذا الموضوع و للترجمة الرائعة... ربي لايحرمنا منك

شکرا عصام
اعذرینی اذا ترجمتی مش واضح

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب


البلد:
الجنس: انثى
عدد الرسائل: 406
العمر: 20
الأغنية المفضلة: حب المستحيل
الألبوم المفضل: مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل: nay
تاريخ التسجيل: 14/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنیه "غالی" بالفارسیه   23/7/2010, 05:32

ورقة الغار كتب:
الف شكر زهرا للترجمة
تميزتي غاليتي
تستحقي التقييم الايجابي لتعبك

تقديري

شکرا یا غالیه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

ترجمه اغنیه "غالی" بالفارسیه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 2انتقل الى الصفحة : 1, 2  الصفحة التالية

 مواضيع مماثلة

-
» ترجمه اغنیه "اجلس فی المقهی" بالفارسیه
» ترجمه اغنیه "تقول انسی" بالفارسیه
» اليقظة الفكریة في المشرق العربي
» (__________| تــعــریــفــ انــــواع فــــنـــون الــــراب |__________)

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
التجمع العالمي لمحبي القيصر كاظم الساهر :: كل ما يخص القيصر كاظم الساهر :: انسى العالم / Global Fans' Arena-
السيرة الذاتية لكاظم الساهر | دعم القيصر في الاستفتاءات | آخر اخبار كاظم الساهر | مناقشة أعمال القيصر | كلمات أغاني كاظم الساهر
ترجمة أغاني القيصر الى لغات أخرى | فيديو حفلات و كليبات كاظم الساهر | أغاني القيصر | صور كاظم الساهر | تصاميم ساهرية
© phpBB | إتصل بنا | التبليغ عن محتوى مخالف