ترجمه اغنيه "سيده عمري" بالفارسيه

عدل سابقا من قبل iamhere في 26/7/2010, 11:11 عدل 1 مرات

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

7.اغنیه ”سیده عمری “ من آلبوم ”الا تلمیذه“

سيدة عمري
بانوی زندگی ام

سيدة عمري الفاضلة
بانوی عزیز زندگی ام
هذه رسالة عاجلة
این نامه ای فوری ست
من عاشق مضهد
از عاشقی دلشکسته
سیدة عمري الفاضلة
ای بانوی عزیز زندگی ام
حبر الدموع انتهى
جوهر اشکهایم تمام شد
اكتب بحبر القلم
با جوهر قلم مینویسم
اول رسالة عتاب
اول نامه با سرزنش
داخلها صرخة ألم
داخلش فریادی دردناک
يا امرأة قاسية أنا بشر مو صنم
ای زن سنگدل...من انسانم ...بت نیستم
احترمي مشاعر رجل
به احساسات مردی احترام بزار
كثر ما حب انظلم
که به همان اندازه ای که عاشق شد...زجر کشید
آه لو كنت بمكاني
آه...اگر جای من بودی
كنت قلتيلي انتقم
به من میگفتی که انتقام بگیر
لكن اني مو أناني
اما من خودخواه نیستم
وعمري ما احب الظلم
و در تمام عمرم دوست نداشتم ستم کنم
سيدة عمري الفاضلة
ای بانوی عزیزم زندگی ام
ياما وياما حاولت
چقدر تلاش کردم
افتح معك باب الحوار
که سر صحبت رو با تو باز کنم
وانت اللي كنت تغلقيه
و این تو بودی که آن را میبستی
ياما وياما اتنازلت
چقدر از حق خودم گذشتم
واتحملت ضيم ومرار
و ظلم و رنج رو تحمل کردم
بسبب كل ما تفعليه
به خاطر همه ی کارهایی که تو انجام میدادی

التضحية والمحبة
فداکاری و عشق
من طرف واحد قاتلة
یکطرفه کشنده ست
سيدة عمري أرجوك يا نور عيوني
بانوی زندگی ام...خواهش میکنم..ای نور چشمم
كوني حنونة وعادلة
با من مهربون و عادل باش
سيدة عمري
ای بانوی زندگی ام
ما كنت اتمنى ألجأ للرسائل كوسيلة
نمیخواستم حرفم رو به وسیله ی نامه به تو بزنم
إلا عد ما نفد صبري
تا وقتی که صبرم تموم شد
وشفت ما باليد حيلة
و هیچ راه دیگری را ندیدم
وأخيرًا اعذريني وتفهميني غلط
و در آخر...من رو ببخش و از کلماتم برداشت بد نداشته باش
أضعف الإيمان أريدك
با تمام ناتوانیم از تو میخواهم
تراجعي نفسك فقط
به رفتارت نسبت به من فکر کن
سيدة عمري الفاضلة
ای بانوی عزیز زندگی ام
حبيبك المضهد مخلص إلك وللأبد
عاشق دلشکسته تو...وفادار به تو تا ابد
كاظم ...

شکرااااااا حبیبتی مها

انا اشتقتلک کتییییر

iamhere كتب:

شکرااااااا حبيبتي مها

انا اشتقتلک کتيييير

و انا حبيبتي اشتقتلك , دختر ايروني خوشكل

شو عملتي بـ كنكور؟ ان شاء الله نسمع اخبار حلوة منك

Maha كتب:

iamhere كتب:

شکرااااااا حبيبتي مها

انا اشتقتلک کتيييير

و انا حبيبتي اشتقتلك , دختر ايروني خوشكل

شو عملتي بـ كنكور؟ ان شاء الله نسمع اخبار حلوة منك

مرسی عزیزم

صععععععب والله لکن کان جیده
انشاالله

» اغنيه الرابر mon$terانت في نعمه

ترجمه اغنيه "سيده عمري" بالفارسيه

ترجمه اغنيه "سيده عمري" بالفارسيه

مواضيع مماثلة

مواضيع مماثلة